سرن ماشین زمان رو میبره
سرن؟منظورت چیه؟
ماکیسه کوریسو
اوکابه رینتارو
هاشیدا ایتارو
شما سه تا با من میاید
مایوری چی؟
به شینا مایوری....
احتیاجی نیست
نه
نکن
...برای اف.بی...اف.بی...اف.بی
مایوری؟
این دیگه چیه؟
ازش دور شو
اوکابه، ازش دور شو
تو رو هم میکشه
تقاص کارت رو پس میدی
تقاص این کارت رو پس میدی
http://forums.animparadise.ca/forum.php Madman:مترجم تنظیم: Shirzad
چهل و دو
سی.آر.تی
روشن ـه
تند باش
اوکابه
من میرم
...اما اگه موفقیت آمیز نباشه
تند باش
اوکابه
بپر
http://forums.animparadise.ca/forum.php Madman:مترجم تنظیم: Shirzad
مایوری هنوز دبستانی بود که
مادربزرگش فوت کرد
هر روز میرفت سر قبرش
حتی شش ماه پس از مرگ مادربزرگش
به اونجا میرفت
همیشه ساعت جیبی مادربزرگش رو تو دستهاش نگه میداشت
...و همیشه و همیشه به آسمون نگاه میکرد
مثل اینکه منتظر مادربزگش بود که بیاد و ببرش
و بعدش یه روز شعاعی از نور اونجا بود
...نوعی بود که بهش میگن نور رامبراند
یا نردبان یک فرشته...
..مثل این بود که داره میکشه اش بالا
..مثل این میماند که داره ناپدید میشه...
مایوری
...اوکارین
نمیگذارم تو رو ببره
تو گروگان من میشی
ازت برای تحقیق استفاده میکنم
کلماتی که از دهانم خارج شدن
جلوه ای از درکم به عنوان یه بچه بود
مایوری و من هر دو نگاهش کردیم
...یه دانشمند دیوانه مثل یه ابله فریاد میزد
که اینطور
پس مایوری گروگانته؟
پس یعنی نمیتوانم برم؟
چی شده؟
چرت میزدی؟
ساعت چنده؟
چی؟
تقریبا پنجه
میری خرید، آره؟
...خرید
پیتزا رو من سفارش میدم
ممنون
فقط نوع مناطق گرمسیری اش رو سفارش نده
حالم ازش بهم میخوره
باشه
جهش در زمان کار کرد؟
اوکابه؟
مایوری کجاست؟کجائه؟
یه دفعه چت شده؟
مایوری گفت که میره روکا رو برای جشن خبر کنه ، یادته؟
میری خرید؟
کنفرانس توسعه دهنده ها لغو میشه
لغو میشه؟
چرا؟
اتفاقی افتاده؟
برای امروز دیگه کارمون تمومه
هر دوتون، برید خونه
چه خبره؟
فقط برید خونه
باشه؟فقط اینکارو بکنید
چش شده؟
...تلفنش شروع کرد به زنگ زدن بعدش
تلفن؟
مایوشی ام
نمیتوانم الان به تلفن جواب بدم
—اگر میخواهید پیغامی بگذارید
هیچ نشانه ای از تغییر خطهای دنیا وجود نداره
فرق داره D-mail با
واقعا به پنج بعد از ظهر برگشتم
این قطار سریع السیره
نه، قطار سریع السیر سفیده
بعد از این مایوری با سوزوها برمیگرده
باید برم پیش پلیس؟
نه، کی حرفم رو باور میکنه
که از آینده اومدم؟
...سه ساعت مانده
باید یه کاری کنم
مایوری
مایوری؟
—اوکا...، کیوما
مایوری کجاس؟
رفت
رفته؟
کی؟
فکر کنم نیم ساعت پیش
گفت که برمیگرده آزمایشگاه
برنگشته؟
متاسفم
—خیلی ممنون که من رو هم دعوت کردید اما
نگفت که جایی میره یا نه؟
مایوری؟
...نه
اگه دیدیش، بگو که سریع بهم زنگ بزنه
باشه
...اگه خط دنیا عوض نشده باشه
اگه کاری رو متفاوت انجام ندم
باید کاری رو که قبلا کرده رو انجام بده
کجاس؟
میو میو
فریس نمیتوانه الان جواب بده
—اگه چیزی میخواید
مایوری، کجایی؟
مایوری؟
نه
...دستیار
گفتم که دیگه امروز کاری نداریم
—برو خونه
راستش رو بگو
از آینده جهش انجام دادی، مگه نه؟
از کجا فهمیدی؟
ثانیه ای که به تلفنت جواب دادی، به نظر فرق کردی
اونطوری که رفتار کردی
میتوانم حدس بزنم اتفاقی افتاده
...آره
اما وقت ندارم جزئیات رو بهت بگم
فقط فرار کن
فرار؟کجا؟
هر جایی
از آزمایشگاه دور شو
باشه؟
بعدا بهم بگو، باشه؟
باشه.به دارو هم بگو
فهمیدم
...اوکابه
چیه؟
کار احمقانه ای نکن
فهمیدم
اوکابه رینتارو
—اوچانامیزو کجا
مایوری رو ندیدی؟
شینا مایوری؟
—تازه به جشن دعوتم کرده
کجاس؟
...همون بالا سمت راست
اوچانامیزو کدوم طرفه؟
...باید برم خریدهای نائه رو انجام بدم
از ایستگاه پلیس بپرس
و وقتی اونکارو کردی، برنگرد
منظورت چیه؟
بعد بهت میگم
...مایوری
مایوری
اوکارین
ببین، اولین ستاره
چی؟
باهام بیا
جشن چی؟
لغو شد.به کوریسو ودارو گفتم
چرا؟
بهت میگم
اما از سوزو هم خواستم بیاد
...دارو هم سفارش پیتزا داده
بهم گوش کن
...اوکارین
متاسفم
...مایوشی نمیفهمه
همیشه کارهایی میکنی که نمیفهمم
اما امروز واقعا هیچ سر در نمیارم
پس بالاخره میخوای آزمایش رو انجام بدی؟
..مایوری
اینطور نیست
اما فقط میتوانی دو دقیقه بهم گوش بدی؟
وقت نیست
جزئیات رو بعدا شرح میدم.قول میدم
باشه
متاسفم.مایوری فقط ترسیده
معذرت خواهی نکن
تقصیر تو نیست
چقدر آدم اینجاس
ساعت شلوغی ـه
ها؟
..اما هیچکس روی سکوها نیست
تکرار میکنم
خطهای نامبرده شده به خاطر تهدید به بمب گذاری بسته شدند
میگن که هیچ معلوم نیست که کی دوباره قطارها شروع به کار کنن
عجب خری ام من
...الان نه
اوکارین؟
مایوری،سریع برو سوار مترو شو
اوکابه رینتارو، درسته؟
چی شده؟
تو با من میای
برای چی اونجا وایسادی؟
تکون بخور
بدو
تا میتوانی سریع بدو
تو کی هستی؟
اوکارین
برو، تند باش
فرار کن مایوری
شینا مایوری کسی بوده که مُرده
...اوکابه
منظورم اوکابه رینارو بود، دستگیر شده
مایوری
لعنتی
اجازه نمیدم بکشیش
مایروی، نجاتت میدم
...هر طور شده
نجاتت میدم
بهشت انیمه ، انیمیشن ، کمیک و مانگا
لغو شده؟
چرا؟
اتفاقی افتاده؟
...آره، راستش
بهم خبر رسیده که
امشب قراره آقای براون برگرده
اوکارین، بازم کاری کردی؟
آره، فکر کنم
اما مایوری چی؟
باهاش حرف میزنم
اینجا بودن خطرناکه
دیگه برای امروز کافیه
زیاده از حد زورگو بودم؟
...نه
مهم نیست که عجیب غریب رفتار کنم
فعلا باید از آزمایشگاه دور نگهشون دارم
مایوشی ام
نمیتوانم الان به تلفن جواب بدم
چرا داره انقدر طول پیدا میکنه؟
داره مثل دفعه آخر میشه
باید مایوری رو پیدا کنم
روکاکو
الو؟
روکاکو، منم اوکابه
اوکا...ببخشید کیوما
مایوری کجاس؟
اونجاس؟
مایوری؟
بله
—همین الان برگشت
جلوش رو بگیر
بهش بگو تا وقتی من نیومدم از جاش تکون نخوره
گفت که برمیگرده آزمایشگاه
کاری رو که میگم بکن
باشه
مایوری
این قطار سریع السیره
نه، قطار سریع السیر سفیده
مایوری
اوکارین
خوبی؟
میخواستم برم لباس فوبوکی رو درست کنم
بعدش بیام آزمایشگاه
فوبوکی؟
یکی از دوستهای کاسپلی ات؟
آره
گفت که یه نخ لباسی که دوختم باز شده
تازه بهم پیغام داد
پس اینه
وقتی درستش کردم میام آزمایشگاه
تا بتوانم به جشن برسم
...وایسا، جشن
—لغو شده
منظورم اینه که به تاخیر افتاده
چرا؟
...نمیتوانیم از آزمایشگاه استفاده کنیم
بخاطر نتیجه ی پیش بینی نشده
...فهمیدم
برای همین میخوام که باهام بیای
همین الان
فوبوکی چی؟
متاسفم.اما بزارش برای بعد
قضیه جدی ـه
اتفاقی افتاده؟
آره، برای مدتی از اینجا دور میشیم
میریم سفر
با هم؟
...خب
میتوانم تا فردا فوبوکی رو به تاخیر بندازم
اما این خیلی ناگهانی ـه
کجا میریم؟
بعد بهت میگم
وقت به اندازه کافی نداریم که به قطار برسیم
—اما مایوشی هیچ آماده نیست و
هیچ نگران نباش
بیا، تند باش
وایسا اوکارین
..ممم
ها؟
به سلامت
ممنون، مراقب خودت باش
ایستگاه آکیهابارا از اونطرف نیست؟
با مترو میریم
که اینطور
خیلی وقت از زمانی که من رو
با خودت اینطوری میبردی جایی میگذره
آره
برمیگردیم
ها؟
خوبه
بریم
از طرف:دستیار موضوع:اتفاقی افتاده؟ بعد بهم بگو، باشه؟
کوریسو، ها؟
...ساعتم کار نمیکنه
عجیبه
تازه کوکش کرده بودم
یه عالمه آدم اینجاست
خط سوبو بسته است
بسته است؟
آره
تهدید به بمبگذاری شده
...که اینطور
اوکارین
...خب
مایوشی یه عالمه سوال داره که میخواد بپرسه
اما الان مهم نیست
در عوض
وقتی این تموم شد، میخوام که همه چیز رو بهم بگی
باشه
قول میدم
...متاسفم
متاسفم که نمیتوانم کمکت کنم
بیا بعدا اون جشن رو بگیریم
...باشه
...بعدا
حتما
آبجی
...هیچ
...نمیخواستم
....فقط میخواستم غافلگیرش کنم
اجازه نمیدم بکشیش
...مایوری
نجاتت میدم...
http://forums.animparadise.ca/forum.php Madman:مترجم تنظیم: Shirzad
kisei sareta shikai mujihi naru
خیال ما توسط کسی که سرشار از بیرحمی است کنترل میشود
juuni no shihai nogarerarenai
ما نمی توانیم از دوازده دروغ بی رحم و سوگندی که خوردیم فرار کنیم
ansoku no asu wo negatta
اگر ما آرزو کنیم فردایی پر از آرامش
te no naka no toutoi jishou no chihei he
به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح می شود
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
Tفرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
habatake butterfly
یه پروانه در حال بال زدن
kiseki no butterfly
یک پروانه معجزه آسا
anata he sasagu
من آنها رو وقف تو می کنم
namida no butterfly
پروانه هایی از اشک
mabushii butterfly
پروانه هایی مبهوت کننده
subete ga ima kakikaerareru
همه چیز از نو نوشته می شود